Does a freeware program exist that will read 'header' info from a commercial DVD movie?

Go to snapfiles.com, I'm not sure that a program like this exists. But there might be one on snapfiles. If you can't find anything on there, get Personal Movie Database. You can just put in the title of the movie, and it'll get you all of the information about it.